Page 3 - นวัตกรรม-สื่อสร้างสรรค์2ภาษาA-Z-19กย66-NEW
P. 3
ค ำนำ
ิ
ื่
้
็
ึ
ึ
่
สอสรางสรรค์สองภาษาน้ ีเปนส่วนหนงของการศกษารายวชา ENP2201
ื
ิ
ึ
่
การแปลเบ้องต้น (Basic Translation) ซงอาจารย์ประจ าวชา (ผู้ช่วยศาสตราจารย์
ี
ี
ึ
่
์
ึ
วราภรณ ศรนาราช) ได้มอบหมายให้จัดท ากิจกรรมน้ข้นเพอให้นักศกษาได้ท างาน
ื
ู
ี
ุ
แปลตามความสนใจลงส่ชมชนโดยมจดประสงค์เพื่อน าความรและทฤษฎหลักการ
ี
ู
้
ุ
ิ
ั
ิ
ุ
จากรายวิชาการแปลไปปฏบัตและปรบใช้ให้เกิดประโยชน์ต่อชมชนและสังคม ซงทาง
่
ึ
ื
็
ื
ื
ผู้จัดท าได้น าหนังสอ Fruit A-Z มาแปลเปนค่มอฉบับภาษาไทย และผู้จัดท าได้เลอก
ู
หัวข้อน้ในการจัดท าเปนสอสรางสรรค์สองภาษาเนองมาจากเปนเรองทน่าสนใจและ
ี
่
็
ี
ื่
่
้
ื่
ื
็
ื
ี
่
ี
ี
ส่งมอบเปนสอประกอบการเรยนการสอนให้กับนักเรยนของทางโรงเรยนเทศบาล
็
บ้านด่ ู
ึ
ุ
ผู้จัดท าขอขอบคณอาจารย์ประจ าวิชาผู้ให้ความร เสนอแนะแนวทางการศกษา
ู
้
้
ี
ู
็
ี
ี
และโรงเรยนเทศบาลบ้านด่ทมส่วนร่วมท าให้สอสรางสรรค์สองภาษาเล่มน้ส าเรจ
ื่
ี
่
ู
ุ
็
ุ
ู
ลล่วงได้อย่างสมบรณ หวังเปนอย่างยิ่งว่าค่มอเล่มน้จะเปนประโยชน์ต่อคณครและ
ู
์
็
ี
ื
ู
นักเรยนของทางโรงเรยนเทศบาลบ้านด่และเปนประโยชน์แก่ผู้อ่านทก ๆ ท่าน
ี
็
ุ
ี
นางสาว ณัฏฐกา ดอนดาภัย และคณะ
ิ
19 กันยายน 2566
